Currently, there is no way to do this without touching every file in the Google Shared Drive or MyDrive.
DASA Technology is working on a tool that will aid us when we receive requests like this. Please contact dasa-tech-help@ncsu.edu if you have a specific case where Yellow or Red data are being shared with people who are no longer employees in DASA or at NC State!